Eine schöne Fremde, die ein finsteres Geheimnis verbirgt. Ein schildkrötenartiges Wesen im Fluss, das von zu Hause vertrieben wird. Eine menschengrosse Katze mit unstillbarem Appetit auf Rache.
Yokai – japanische Geister- und Monsterwesen – existieren in den erstaunlichsten Formen und an allen denkbaren Orten. In zehn fantastischen Geschichten laden sie dich ein, ihnen Auge in Auge gegenüberzutreten. Doch Vorsicht, nicht alle Yokai sind harmlos und gutgesinnt …
Wagst du es trotzdem? Dann: Irasshaimase - Willkommen.

Meine Geschichte "Die Flussnixe"

Marika hat sich die Japan-Rundreise mit ihrem Langzeitfreund wirklich ganz anders vorgestellt. Kurzerhand sitzengelassen landet sie in einer abgelegenen Pension an einem See. Der mystische Flusslauf hinterm Haus, die verlassenen Anwesen am anderen Ufer und vor allem die Studentinnen Hanako und Momoka, die dem Geheimnis der Nixen nachjagen, bringen Marika bald auf fröhlichere Gedanken. Außerdem kümmert sich die Betreiberin Akiko rührend um Marikas leibliches Wohl, so fühlt sich die Mittdreißigerin langsam besser. Und irgendetwas an dem Gewässer zieht sie magisch an, nicht nur weil Akikos Mutter immer wieder auf die regenbogenfarbenen Flossen der großen Fische deutet. Der erste heiße Sommertag und ein feuchtfröhliches Fest lassen die Stimmung schließlich hochkochen ...

Alle Erlöse gehen an den Verein "Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V."

Mit Illustrationen von Vincent Brosche.